Tercüme24, Türkiye'nin ilk tam otomasyonlu çeviri platformudur. 2.400+ onaylı çevirmenden oluşan havuzumuzla hukuk, e-ticaret, akademik, sağlık, kamu ve göçmenlik gibi altı dikeyde yılda 380.000 sayfanın üzerinde iş teslim ediyoruz. Her çevirmen en az yedi yıl deneyimli ve TÜRKÇE YEMİNLİ ÇEVİRMEN siciline kayıtlıdır; atama yapılırken ilgili sektörün terminolojisine hâkimiyet önceliklendirilir.
Sözleşme, dava dosyası, vekâletname, mahkeme kararı, ticari sicil gazetesi. Yeminli çevirmen + noter tasdik + apostil tek platformda; mahkeme, savcılık ve konsolosluk nezdinde tescil edilmiş 1.140+ çevirmenden atama.
Sektörünüz İçin Teklif Al →Ürün açıklaması, kategori sayfaları, iade politikası, KVKK aydınlatma metni. Pazaryeri kurallarına uygun, anahtar kelime korunmuş, SEO dostu çeviri; çoklu dilde eşzamanlı teslim.
Sektörünüz İçin Teklif Al →Makale, tez, özgeçmiş, transkript, hakem raporu. SCI/SSCI endeksli dergilere uygun, hakem terminolojisine bağlı kalınarak çevrilmiş; intihal taraması yapılmış teslim.
Sektörünüz İçin Teklif Al →Epikriz, hasta raporu, ilaç prospektüsü, tıbbi cihaz dosyası, klinik çalışma raporu. EMA/FDA terminolojisine bağlı, çevirmen–editör–redaktör üçlü kalite kontrolünden geçmiş teslim.
Sektörünüz İçin Teklif Al →Hangi sektör olursa olsun, dosyanın yüklenmesinden noter tasdik ve kargoya kadar olan dört ortak adım aynıdır. Ortalama teslim süresi 4 saat 12 dakikadır; Türkiye'nin en yüksek hacimli online çeviri platformu olarak yıllık 380.000+ sayfayı bu standart akışla teslim ediyoruz.
PDF, DOCX, JPG, PNG, TIFF veya tarama. 2 GB'a kadar tek dosya; birden fazla belgeyi aynı siparişe ekleyebilirsiniz. Sistem dosyayı 60 saniyede analiz eder, sayfa ve kelime sayısını çıkarır.
Otomatik fiyatlandırma sektör, dil çifti, sayfa sayısı ve ek hizmetlere göre anında ekrana gelir. Noter tasdik, apostil ve kargo seçeneklerini tek tıkla ekleyebilirsiniz. KDV dahil kurumsal fatura seçeneği.
Sipariş, ilgili dikeyin havuzundaki yeminli çevirmene atanır. Çevirmen–editör–redaktör üçlü kalite kontrolü çalıştırılır; ISO 17100:2015 standardına uygun olarak teslim edilen çevirmen profili raporu paylaşılır.
Dijital teslim anında, fiziksel teslim aynı gün kargoya verilir. Noter tasdik ve apostil gerekiyorsa platform üzerinden tek adımda tamamlanır; ekstra ofis ziyareti gerekmez. Tüm süreç KVKK ve GDPR uyumlu, 30 gün sonunda kayıtlar otomatik imha edilir.
Pazartesi sabahı, İstanbul Levent'teki bir hukuk bürosunun kıdemli ortağı Av. Defne S., telefonun diğer ucunda. Müvekkili, İngiltere'deki bir tahkim mahkemesine sunulmak üzere 23 sayfalık bir tahkim sözleşmesi istiyor — hem yeminli çeviri, hem apostil, hem de aynı gün elinde olmalı. Daha önce böyle bir taleple geldiğinde iki günlük iş trafiğine katlanmak zorunda kalmıştı: bir ofis, bir noter, bir apostil için valilik, bir kargo. Bugün farklı.
Defne Hanım, saat 09:14'te Tercüme24'e giriyor. Dosyayı sürükleyip bırakıyor; sistem 47 saniyede 23 sayfayı sayıyor, kelime sayısını çıkarıyor. Dil çifti İngilizce → Türkçe, sektör otomatik olarak "Hukuk & Noter Tasdik" olarak işaretleniyor. Teklif ekranda: yeminli çeviri + noter tasdik + apostil dahil toplam tutar, KDV dahil kurumsal fatura seçeneğiyle. Defne Hanım "Onayla"ya basıyor; ödeme kurumsal hesaptan, havale ile, 09:21.
Saat 09:23'te sipariş, hukuk dikeyinin havuzundaki 11 yıllık deneyimli yeminli çevirmen Serap T.'ye atanıyor. Çevirmen–editör–redaktör üçlüsü çalışmaya başlıyor. Defne Hanım, sipariş ekranından ilerlemeyi anlık izliyor: "Çevirmen atandı", "İlk taslak hazır", "Editör kontrolünde", "Redaksiyon tamamlandı". Saat 13:26'da çeviri dosyası platforma yükleniyor. Defne Hanım PDF'i indiriyor, hızlı bir gözden geçirmeyle onaylıyor.
Noter tasdik için Defne Hanım'ın ofise gitmesi gerekmiyor: Tercüme24'ün noter entegrasyonu çeviriyi dijital olarak notere iletiyor, noter tasdikli nüsha saat 14:10'da hazır. Apostil için İstanbul Valiliği'ne platform üzerinden başvuru yapılıyor; saat 15:42'de apostilli nüsha da dosyaya ekleniyor. Saat 16:00'da kargoya verilen paket, aynı gün İstanbul Levent'teki büroya ulaştırılmak üzere yola çıkıyor. Defne Hanım, toplamda 6 saat 46 dakikada elinde: yeminli çeviri, noter tasdik, apostil, kargo. Telefonu açıp müvekkiline mesaj atıyor: "Hazır."
Defne Hanım'ın deneyimi, hukuk dikeyinde sıradan bir teslim. 2024 yılında hukuk bürolarına teslim edilen ortalama süre 4 saat 12 dakika; aynı gün apostilli teslim oranı %88.
Ortalama teslim süresi
Sektör ortalaması 26 saattir; bizim ortalamamız, dosya onayından dijital teslime kadar geçen süredir.
Müşteri memnuniyet skoru (NPS)
Sektör ortalaması +31'dir; skor, 2024 yılı içinde tüm sektörel teslimleri kapsayan anketlerden gelir.
Redaksiyon oranı
100 teslimden 0,8'i müşteri geri bildirimiyle ikinci redaksiyondan geçer; geri kalan ilk teslimde onaylanır.
Sektöre özel resmi çevirmen
Mahkeme, savcılık ve konsolosluk nezdinde tescil edilmiş; her biri ilgili dikeyde 7+ yıl deneyimlidir.
Hukuk, e-ticaret, akademik, sağlık, kamu veya göçmenlik — hangi dikeydeyseniz, atanacak çevirmen ve ek hizmetler otomatik olarak teklifte görünür. Yılda 380.000+ sayfa teslim eden, Türkiye'nin en yüksek hacimli online çeviri platformu olarak sizi 60 saniyede karşılıyoruz.
7/24 canlı destek — ortalama yanıt süresi 47 saniye. KVKK ve GDPR uyumlu dosya işleme; 30 gün içinde tüm kayıtların otomatik imhası.
