TERCÜME
HİZMETLERİ

Dünyamızın giderek küreselleşmesi ve Avrupa Birliği müzakere süreci, ülkemizde tercüme gereksiniminin de giderek artmasına neden olmaktadır. Bu talebi karşılamaya hazır olduğumuzu belirtirken kalitenin düşmesine de izin vermeyeceğimizi gururla belirtiriz.
Tüm tercüme işleri zaman, sabır, kararlılık ve itina gerektirir. Her dilde ve her konudaki tercüme hizmetlerimiz, sağlam altyapıya sahip donanımlı tercümanlar ve yöneticiler tarafından sunulmaktadır. Kalite, Zaman ve Memnuniyet, bizim bir adım önde olmamızı sağlayan özelliklerdir.

Daha fazla bilgi için Ankara Tercüme 24 - Çeviri 24

Firmamızın geliştirdiği TMS-24 (Tercüme Yönetim Sistemi) sayesinde teknoloji ile tercüme sektörünü birleştirilmektedir. TMS-24 sistemi ile müşterilerimiz, çeviri dosyalarını sisteme kolayca ekleyebilecek ve sistemden çeviri dosyalarını alabilecektir. Bu sistemin getirdiği avantajlar:
- Çeviri belge ve proje dosyalarının hızlı gönderimi ve alımı
- Müşterinin yapılmış olan tüm çeviri dökümanlarına kolay ulaşımı
- Çeviri takip sistemi
- Gelişmiş arama sistemi – istenilen tarihe, proje ismine, proje numarasına göre arama
- Ortak çözüm üretme – sistemi müşterilerimizin gereksinimlerine göre yenileme, geliştirme

Daha fazla bilgi için TMS-24 Çeviri Sistemi Giriş

Teknik ve medikal çeviri konusunda uzun vadeli ve büyük ölçekli birçok projeyi başarı ile tamamlamış olan kadromuz bu konuda yüksek kalitede hizmet vermeye devam etmektedir.
Teknik çeviri yaptığımız konular arasında otomotiv, tıp cihazları, kullanım kılavuzları, elektrik, elektronik, patent, inşaat, kimya, tekstil, bilgisayar gibi daha bir çok alan içerir. Çeviriler, alanında uzman editörler tarafından kontrol edilerek hatasız ve gerekli düzenlemeler yapılmış bir şekilde müşteriye ulaştırılır.

Şirket sözleşmeleri ve ticari antlaşmaları, kanun ve yönetmelikler, belge çevirileri, vekaletname, patent başvurusu, dava dilekçesi, ödeme ve icra emri gibi alanlarda çeviriler talep edildiğinde noter onaylı olarak müşteriye sunulur. Yurtiçi ve yurtdışında orta ve büyük çaplı birçok şirkete devamlı olarak bu konuda hizmet vermekteyiz.

İki türlü sözlü çeviri hizmeti sunmaktayız – Simultane çeviri ve Ardıl çeviri.
(Konferans çevirisi, video-konferans çevirisi, fısıltı çevirisi, refakat çevirisi)
- Ardıl çeviri, konuşmacının vermek istediği mesajı verdikten sonra çevirmenin çeviriye başladığı bir türdür.
- Simultane çeviri, çevirmenin konuşmacıyla aynı anda çeviri yaptığı bir türdür. Simultane çeviri birçok alanda kullanılır, örneğin iş konferansları, sunumlar gibi durumlarda çevirmenin duraklama yapmadan çeviriyi yaptığı bir türdür.

İşletmeler, hızlı bir şekilde websitesi lokalizasyonunun yararlarının farkına vardılar. Websitesi/Yazılım lokalizasyonu, varolan bir websitesini hedef kitleye erişilebilir, kullanışlı ve kültürel açıdan uygun olarak yeniden düzenleme anlamına gelir. Websitesi/Yazılım lokalizasyonu hem programlama uzmanlığı, hem de dilbilimsel/kültürel bilgisi gerektiren çok katmanlı bir süreçtir. Bir websitesinin veya programın çevirisini yapmak göründüğü kadar kolay değildir. Bir websitesi/yazılım içeriği çevirisi yaparken birçok etkeni dikkate almak gerekir. Tercüme 24 olarak müşterilerimizin gereksinimlerini tamamiyle karşılamak için bünyemizdeki tercümanlar, programcılar ve tasarımcılar ile lokalizasyon hizmetleri sunmaktayız.